Entradas

Adopta una autora: Karen Joy Fowler y Fuera de quicio

Imagen
Fuera de quicio es el culpable de que haya decidido adoptar a Karen Joy Fowler. De todo lo que ha escrito, fue lo primero que leí, y solo por este libro me lanzaría a adoptarla hasta el infinito y más allá (hola Karen, ¿quieres venir a vivir conmigo? Tengo calefacción central y gatos). Publicado originalmente en 2013, ganó en 2014 el premio Pen/Faulkner de Ficción y fue finalista del Man Booker Price ese mismo año. Aunque no entiendo muy bien su presencia en unos premios de ficción no realista, también fue nominada en la categoría de Mejor Novela en los Nebula de 2013. En castellano lo ha editado Malpaso, que lo publicó en enero de 2016 tanto en papel (a mi juicio en una edición muy bonita) como en digital. He leído en varias críticas que su título en inglés, “We are all completely beside ourselves”, es mucho más acertado que su traducción al castellano. Jugando con dobles sentidos, condensa varios significados de la novela en una sola frase (cosa que nuestro titulito en españ...